Терминология антиквариата

Bobbin-turning Украшение ножек мебели и подставок, состоящее из ряда свор или бобин. Turning означает обработку на токарном станке.

Cup-and-cover Стиль украшения елизаветинских столовых и кроватных ножек. Луковицеобразная, выточенная на станке ножка дополнялась резными украшениями.

Bombe Термин для выгнутой наружу формы предмета мебели.

Cut-card Украшение, вырезанное из тонкого серебряного листа и припаянное на нужное место.

Breaker Термин, которым коллекционеры

называют мебель, представляющую большую ценность своим материалом.

En camaieu Способ окраски фарфора оттенками одного цвета.

Bright-cut Технология использования специального инструмента для создания блестящих фасок.

Laub- und bandelwerk Лиственный и переплетающийся орнамент. Разновидность орнамента барокко, обычно используемого в позолоченных или эмалированных бордюрах или картушах, заключающих рисунки.

Caqueteuse Французы дали имя "кресло для сплетен" изделиям с высокой спинкой и сильно вывернутыми наружу ручками. Они предназначались для широких платьев женщин 16 века.

Linenfold Резьба на мебели, подражающая складкам скатерти.

Сire Perdue См, Литье по выплавляемым восковым моделям.

Maidenhead knop Флерон на ложке в виде бюста женщины, поднимающейся с чашечки цветка. Ложки такого типа делались в Англии примерно между 1450 - 1650 годами.

Commedia dell’arte (Итальянская комедия) Традиция народного итальянского театра, часто комедийного, в период с 16 по 18 век, Персонажи, например, Петрушка (Панч) или Арлекин, были излюбленными темами для дизайнеров и художников по фарфору.

Manierblum Натуралистичный стиль росписи цветами, принятый в Мейсене и в других местах в 1750-е годы.

Moulding Длина обработанного дерева, часто имитировавшего лепное украшение и накладываемого на поверхность мебели.

Verre eglomise Способ украшения зеркал, популярный около 1700 года. Золотая или

серебряная фольга сзади зеркала гравировалась иглой. Затем за фольгу помещался материал контрастного цвета и покрывался листом стекла или слоем лака.

Mudejar Стиль испанской мебели с ярко выраженными мавританскими элементами, например с декоративной геометрической инкрустацией.

X-chair Стул, который поддерживается ножками крестообразной формы. Такую форму обычно имеют складные стулья.

Objets de vertu (произведения искусства) Маленькие декоративные предметы, сделанные с высочайшим мастерством.

Zinnfigure Оловянный солдатик по-немецки.

Petit point Род вышивки канвы одной нитью.

Аверс Лицевая сторона монеты или медали с главным изображением, в большинстве случаев с "головой".

Pietre dure (Pietra dura) Декоративная работа с инкрустацией полудрагоценных камней для изображения сцен, гербов, геометрических орнаментов и т. д.

Акант Стилизованный орнамент из резных листьев аканта, обычно используемый для украшения мебели.

Роuрее Кукла женского пола.

Акватинта Метод обработки медной пластины перед травлением, заключающийся в придании шероховатости всей поверхности. Широко использовался в конце 18-го - начале 19 века.

Reeding Орнамент в виде параллельных валиков.

Rocaillе Стилизованный узор рококо из камней и раковин, наносящийся на мебель.

Антений Радиальный орнамент из цветов жимолости.

Romayne heads Декоративные резные профили голов, установленные круглые ниши, возможно, с дополнительным орнаментом (например, в виде завитков).

Апостол Обобщающий термин для обозначения фигуры Христа или одного из

апостолов, припаянной к концу ложки.

Scrimshaw Резьба на ракушках, слоновой кости и т.д.

Арабески Замысловатый переплетающийся узор из скрученных листьев и цветов.

Splat Плоская поддерживающая доска в середине спинки стула.

Атласное дерево Плотная, желтоватая древесина, популярная в Британии примерно с 1750 года.

Thumbpiece Выступ на кружке, нажатием большого пальца на который поднимается крышка.

Бакаут Прочное и чрезвычайно тяжелое дерево, импортировавшееся из Вест-Индии. Имеет темно-коричневый цвет с черными пятнами.

Toleware Оловянная посуда, украшенная черным лаком.

Балюстер (1) Округлая форма, которая выдавалась на дне ваз и на ножках мебели. (2) Слегка грушевидная форма, использовавшаяся для флеронов, рукояток ножей и прочих серебряных изделий. (3). Тип стеклянной ножки, которая напоминает балясину (перила).

Тгееn Небольшие предметы домашнего обихода из дерева.

Turkeywork Английская вязаная шерстяная материя, использующаяся для покрывал на сиденья и драпировок.

Бебе Французская кукла-ребенок.

Туре Изображение на монете.

Бескрасочное тиснение Украшение переплета способом вдавливания узора в обложку без использования позолоты.

Underglaze Цвет или узор, нанесенный на керамику под слой глазури.

Бетгерская глазурь Розовато-коричневый цвет с легким металлическим оттенком. Использовался Мейсенской фабрикой и назван так, по имени своего изобретателя.

Бетгерская обливная керамика Очень прочные, красновато-коричневые изделия, выпускавшиеся Мейсенской фабрикой. Часто они тщательно отполированы и огранены по технологии, применявшейся при обработке стекла.

Волнистая изложница Форма украшения, состоящего из волнистых отформованных линий на рамах картин и зеркал и на мебельных панелях.

Бетгерский фарфор Первый твердый фарфор, изготовленный в Европе, изобретенный Бетгером в Мейсене в 1708 -1709 годах. Изделия из него слегка кремового, дымчатого цвета и покрыты толстым слоем мутной глазури.

Выемчатая эмаль Способ покрытия эмалью, при котором перед обжигом толченым стеклом заполняют специально сделанные выемки в поверхности.

Бидермейер (1) Стиль украшения мебели и интерьера, популярный в Германии в 19 веке. (2) Фарфоровые куклы, сделанные в период примерно с 1805 по 1840 годы; а также куклы с черным пятном на макушке.

Вытачивание (1) Изготовление предметов из дерева на токарном станке, (2) Придание формы ножкам, перекладинами и поперечным балкам на токарном станке. С его помощью можно получить большое разнообразие форм.

Бисквит Неглазурованный фарфор.

Выходные данные Дизайн или торговая марка на титульном листе, или колофон с указанием издателя данной книги.

Боковые бруски Вертикальные поддерживающие столбики или ножки мебели.

Вышивание на пяльцах Вышивание в круглой раме из двух обручей, один внутри другого, в которых растянута материя.

Босс Небольшое круглое или овальное украшение для маскировки шва между формами.

Вышивка крестом Вид стежка в вышивании, при котором получается канва из двух скрещивающихся нитей.         

Британский стандарт Сплав из 958 частей серебра на 1000 частей металла, принятый в Англии в 1697 году. В 1720 году был восстановлен старый стерлинговый стандарт. Подробнее см. стр. 355.

Галерея Вертикальный ободок с отверстиями по краю серебряных изделий.

Булле (Boulle) Разновидность инкрустации с использованием панциря черепахи и металла (обычно бронзы). Подробнее см. стр. 76.

Геральдический Объект, украшенный гербами.

Бумага верже Бумага, сделанная в формах вертикальных или горизонтальных полос, которые оставляют характерные следы на окончательном продукте.

Глазурь из кремневой эмали Глазурь, к которой добавлялся кремний для получения стеклоподобного эффекта, Запатентованный в 1849 году в США метод заключался в смешивании глазури перед обжигом с металлическим порошком, содержащим марганец

Бусы Орнамент из серии полусфер, припаянных к поверхности.

Гипсовая грунтовка Ею покрывали мебель или кукол перед покраской или золочением.

Верхний слой Внешний слой стекла, часто гравированный таким образом, чтобы обнажить предыдущий слой другого цвета.

Глубокая посуда Солонки, миски, чашки.

Витая ножка Дважды изогнутая и конусообразная ножка мебели, часто оканчивающаяся стилизованной задней лапой животного.

Глянец Блестящее металлическое украшение, применяющееся на стекле, керамике и иногда на фарфоре.

Витрувианские завитки Разновидность

бордюрного орнамента, состоящего из повторяющегося узора из свитков. Он наносился на классические подлинники и был популярен в 18 веке.

Глянцевая посуда Керамика, окрашенная металлическим пигментом перед обжигом, что придает изделию металлический, часто переливающийся блеск

Головы с плечами Куклы с головами и плечами, сделанными из одного цельного куска.

Желтые обложки Название дешевых изданий фантастики, выпускавшихся в середине 19 века с иллюстрированными глянцевыми бумажными обложками, как правило, с желтым фоном.

Гравирование (1) Способ изготовления книжных иллюстраций, при котором рисунок вырезается в виде негатива на печатной поверхности (дерева, меди, стали), (2) Резное украшение поверхности металла, например на серебряных изделиях.

Жирандоль (1) Первый тип зеркал, обычно с сильно украшенной рамой, которые можно было вешать на стену. (2) Тип сережки с тремя подвесками на дугообразной основе.

Гравирование на круге Метод украшения стекла и ювелирных изделий гравировкой с помощью абразивной пасты и набора маленьких металлических колесиков.

Замок Часть огнестрельного оружия» приводящаяся в действие курком для производства выстрела.

Гравирование по дереву Создание иллюстрации в книгопечатании путем гравирования рисунка на твердое поперечное сечение деревянного блока.

Зеленая семья Палитра цветов китайского фарфора, характерная использованием ярко-зеленой эмали.

Грань (фаска) Небольшая полированная плоскость на граненом драгоценном камне или такая же небольшая полированная плоскость на граненом стекле.

Индийские цветы Вид росписи вытянутыми стилизованными цветами ярких красок, придуманный в Мейсене в 1720-е годы.

Гротеск Фантастический узор или рисунок, состоящий из мифологических существ (сатиров, кентавров), несуществующих растений и причудливых лиц.

Инкрустация Украшение, заключающееся в контрастности цвета, материала или металла, врезающееся в дерево или металл. Наиболее часто использовалась для украшения мебели.

Гурчение Бороздчатость или буквы на ребре монеты для предотвращения обрезки краев.

Инкунабула Книга, напечатанная до 1500-года.

Дедфтская керамика Глазурованная оловом керамика из Нидерландов.

Инталия Украшение, вырезавшееся в  поверхности, в противоположность рельефу.

Деревянные клише Создание иллюстраций в книгопечатании путем вырезания рельефного рисунка на деревянной дощечке.

Интарсия Вид инкрустации, создающий искусно исполненный рисунок или узор.

Дешевые Игрушечные солдатики, продававшиеся в американских магазинах между Первой и Второй Мировыми войнами.

Историато Стиль красочных повествовательных сюжетов на итальянской майолике. Лучшие экземпляры датируются 16 веком.

Диск для чеканки монеты Плоский кусок металла, из которого получается монета путем двухстороннего тиснения.

Как есть Термин для обозначения объектов, происхождение и возраст которых установить невозможно.

Дойче Бдумен (Немецкие цветы). Декоративный цветочный узор, применявшийся германскими гончарами в 18 веке. Высоко ценился за тщательность нанесения.

Как найден Термин для обозначения поврежденных объектов.

Древние британцы Термин, которым

коллекционеры обозначают солдатиков Вильяма Бритэна, выпущенных в период с 1893 по 1914 год.

Каолин Белая глина, необходимая для изготовления твердого фарфора.

Дуодецимо см. Формат.

Карат (1) Единица веса драгоценных камней. (2) Степень чистоты золота, 24 карата — золото без примесей.

Кариатида Фигура стоящей женщины, использовавшаяся с целью украшения или поддержки сооружения вместо колонны.

Контрмарка Дополнительное клеймо на монете для возвращения ее в обращение или для изменения стоимости.

Каркас Основная часть или рама мебели, к которой приклеивалась фанера.

Кракле Упорядоченные крошечные трещинки на керамических изделиях.

Картуш Деталь орнамента, обычно овальной формы с изогнутыми или скрученными краями, напоминающими свиток. Внутрь него часто помещали герб или надпись.

Красная керамика Ранняя американская керамика сочного коричнево-красного оттенка, который получался при добавлении в глину оксида железа.

Квадратно-вырезанные Мебельные ножки, боковые бруски или перекладины квадратной или прямоугольной формы, в противоположность круглым.

Красное дерево Красно-коричневая с черными прожилками древесина тропических пород.

Кварто см. Формат.

Кремовая керамика Белая или кремовая керамика с прозрачной глазурью, имитирующая фарфор. Появилась в Британии в 1750-е годы.

Керамика Изделия, обжигаемые при более низкой температуре, чем обливная керамика.

Круглые ниши Тип круглой выемки для помещения внутрь дополнительного украшения, например Romayne heads.

Китайский камень Минерал семейства полевых шпатов, который сплавлялся с каолином при температуре 1300 - 1400 °С для получения твердого фарфора.

Лакировка Европейская альтернатива восточным лакированным изделиям. Дерево покрывалось гипсовой грунтовкой, затем большим количеством слоев смолистого лака или лаковой глазури для получения прочной, гладкой поверхности, которая затем полировалась. Цвета фона были различными, а контуры узоров обычно выделялись золотом и серебром.

Китайский стиль Европейский стиль украшения, иногда причудливый, подражающий китайским изделиям и особенно популярный в 18 веке.

Лакка Разновидность лака, изобретенная в Италии и широко использовавшаяся при украшении мебели в 18 веке.                  

Клен Древесина псевдоплатанового клена, окрашенная в зеленый цвет.

Лапа Вид мебельной ножки в форме звериной лапы.

Клин Треугольный кусок бумаги или материи для составления глобуса или для расширения платья.

Легенда Надпись на монете.

Кодекс Текст в форме прямоугольной книги со страницами, сшитыми вместе по одному общему краю.

Литье по выплавляемым восковым моделям

Способ литья металла. Покрытая глиной восковая модель обжигается в печи. Расплавившийся от жары воск вытекает, оставляя пустую глиняную форму, в которую можно заливать расплавленный металл.

Колофон Приложение к рукописи или ранней книге с датой создания» местом напечатания или написания и часто с именем переписчика или печатника.

Майолика Глазурованная оловом керамика, обычно итальянского происхождения,

Маджолика - искаженная версия этого же слова, принятая гончарами 19 века для названия их изделий.

Компендарио (краткий) Отрывочный стиль украшения на итальянской майолике с 16 и 17 века, в котором использовалась ограниченная палитра и большая часть белой поверхности оставалась нерасписанной.

Маркетри Мозаика из дерева и других материалов, инкрустирующихся в дереве для создания узоров, цветов и пейзажей.

Маятник Шишкообразный груз, прикрепленный цепью к главной пружине для компенсации потери ей упругости.

Оловянная посуда Утварь из расплющенного и спаянного олова. Дешевле и непритязательнее сплава олова со свинцом.

Меццо-тинто Способ нанесения краски на медную пластину до гравирования. Поверхность делалась шероховатой, затем полировалась для получения полутонов и светлых областей.

Оловянный солдатик Народное название плоского солдатика, сделанного из сплава олова, свинца, висмута и сурьмы.

Монета нестандартной толщины Монета, отчеканенная на диске большей толщины, чем уже вышедшие экземпляры.

Остаток Лишний металл, оставшийся после изготовления жестянщиком посуды.

Мягкий фарфор Вид фарфора, состоящего из глины и измельченного стекла или фритты. Он более песчаный и пористый, чем твердый фарфор. Изделия из него обычно более толстые и украшаются меньшим количеством рельефных деталей.

Паркет Мозаика из кусков дерева или другого материала определенной формы, уложенная таким образом, чтобы составить декоративный геометрический узор.

Надглазурный рисунок Украшение уже обожженного керамического изделия росписью или переводной печатью перед повторным обжигом.

Паросский фарфор Разновидность бисквитного фарфора очень белого цвета, напоминающего паросский мрамор. Обычно использовался для повторения  классических и изготовления неоклассических статуэток.

Наложенное украшение (рельеф, орнамент) Украшение, сделанное отдельно и прикрепленное к корпусу объекта.

Патера Круглый или овальный орнамент, часто включающий в себя лиственное украшение. Применялся на серебре и мебели.

Насечка Орнаментальная инкрустация тонкими золотыми или серебряными нитями металлической поверхности.

Пергамент Белый материал из недубленой кожи ягненка, используемый в качестве материала для письма или переплета.  

Натяжное устройство Распорка, соединяющая ножки предмета мебели.

Пергамент особо тонкий Качественная белая кожа, используемая в качестве материала для письма, печатания или  переплетения книг; выделывается из кожи телят или козлят.

Ножка "плюшка" Округлая, выточенная на станке ножка для мебели в конце 17 века.

Перегородчатая эмаль Тип покрытия эмалью, при котором емкости, перегороженные тонкими металлическими полосками, заполняются толченым стеклом перед обжигом.

Ножка с подставкой Тип мебельной ножки, которая окружена цельным круглым диском и стоит на нем.

Нюрнбергский масштаб Размер 30 мм для плоских (солдатиков), популяризованный Эрнстом Хейнрихсеном в середине 19 века.

Передник см. Юбка.

Обливная керамика Керамика из глины с примесью измельченной каменной породы» которая превращается в стекло при температуре между 1200 и 1400 °С Не требует глазуровки, чтобы стать непроницаемой для жидкостей.

Перекладина Горизонтальный брус в мебельной раме для поддержки вертикальных элементов.

Октаво см. Формат.

Переплетающийся орнамент Декоративный элемент из переплетающихся полос, которым украшают серебро и мебель.

Оловянная глазурь Применявшаяся в майолике, делфтской керамике и фаянсе

глазурь» к которой добавлялся оксид олова, создавая белую» опаловую поверхность, идеально подходившую для росписи.

Переплетенная бумага Бумага без узора из линий в отличие от бумаги верже.

Пилястр Плоская декоративная (не поддерживающая) колонна, выдающаяся с фасада. Применялся также на мебели (комоды).

Прунт Цветной стеклянный выступ для украшения стеклянных изделий. Иногда прунтам придавалась определенная форма.

Плоская посуда Ложки, вилки и мелкие тарелки (но не ножи).

Пустотелая отливка Способ изготовления полых солдатиков, впервые примененный Вильямом Бритэном.

Плоский Первый тип практически двухмерных солдатиков, толщина которых была около 1,5 мм.

Путти Купидон или ангел в качестве декоративного элемента.

Подрамник Остов, поддерживающий мебель. В него входят ножки, натяжное устройство и прочие скрепы.

Рамовая конструкция Технология изготовления мебели путем создания рамы из вертикальных и горизонтальных брусов. Характерна для работ столяров 15 и 16 века.

Позолота Украшение предмета тонким слоем золота, золотой фольгой или листовым золотом.

Резерв Термин для обозначения на керамических изделиях области, отделенной в цветном фоне от остальных украшений.

Позолоченный только изнутри Частично позолоченное дерево.

Рельеф Украшение, которое выдается над поверхностью.

Позумент (Галун) Декоративное текстильное украшение из тесьмы, шнуров, бисера и аналогичных материалов.   

Рельефное тиснение Украшение серебра путем выдавливания рельефа тиснением с обратной стороны с помощью тупого пробойника.

Полуобъемный Переходный тип солдатика между плоским и полностью объемным.

Рифление Серия рубцов на поверхности части или всего объекта. Они могут быть прямыми или спиральными. Рифление применялось для украшения стекла, серебра и мебели.

Понтия Палочка, которой стеклодувы отделяют завершенный предмет от трубки.

Розовая семья Палитра цветов, использовавшаяся китайцами для росписи фарфора в 18 веке. Наиболее распространенными были опалово-розовый и карминовый.

Порошкообразное золото Термин относится к позолоченной бронзе или бронзовым ножкам мебели.

Ролик Небольшое колесико на ножке мебели для более легкого ее передвижения.

Причудливые сплетения Замысловатый декоративный бордюрный узор из линий на дереве или серебре.

Романский орнамент (1) Нанесение цепи повторяющихся небольших вертикальных, диагональных или извилистых желобков обычно в качестве бордюрного орнамента на серебряных изделиях. (2) Нанесение цепи выпуклых овалов или повторяющихся спиралей в качестве декоративного бордюра на мебели.

Проба Штампованное клеймо, удостоверяющее качество серебра, из которого изготовлен предмет

Ромбовидный орнамент Узор из повторяющихся фигур в форме бриллианта или косоугольника с рисунком внутри. Использовался для украшения серебряных изделий.

Пробные монеты Специальная партия монет, выпущенная с использованием особенным образом полированных форм. Такие монеты не предназначались для обращения.

Саблевидная ножка Мебельная ножка, изогнутая и конусообразная, как сабля.

Прошлое Предметы, устаревшие из-за появления новых технологий. Термин в основном используется для кухонной посуды и сельскохозяйственных орудий

Свинцовая глазурь Самый первый тип прозрачной глазури в европейской керамике.

Свинцовый солдатик Общее название солдатиков, сделанных из сплава свинца и сурьмы

Твердый фарфор Фарфор, состоящий из каолина и полевых шпатов. Настоящий фарфор противопоставляется мягкому фарфору.

Сводный гарнитур Группа стульев, сделанных в одном стиле, но не составлявших один набор.

Тело с гнущимися конечностями Тело куклы с соединениями в плечах и бедрах.

Сграффито (сграффиато) Технология украшения керамики, при котором узор процарапывается в слое глазури и открывает цвет корпуса под ним.

Технический цинк Цинк, которому в процессе обработки придан вид бронзы, использовался в качестве заменителя более дорогой бронзы в изделиях стиля модерн и ар-деко.

Серпантин Украшение мебели в форме волнистой кривой с выпуклым центром и вогнутыми сторонами.

Тончайший фарфор Японцы создали первые изделия из фарфора со стенками толщиной чуть ли не в бумажный лист в 19 веке, чтобы нажиться на огромной популярности восточной керамики на Западе.

Сертосина Популярный в Венеции в 16 и 17 веках стиль инкрустации перламутром, появившийся под влиянием мавров.

Травление Технология украшения или печати, при которой кислота "выедает" узор на медной печатной плате или на поверхности металлического изделия.

Сидящий лев Вид флерона в форме сидящего льва с прямыми передними лапами, встречающийся на серебряных ложках, Они делались в Британии между 15 и 17 веками.

Трещинообразование Тончайшие, обычно непреднамеренные трещины на керамических изделиях.

Синус Последовательность двух кривых, одна из которых выпуклая, а другая вогнутая типа плоской S. Синус часто использовался в качестве орнамента на мебели и серебре 18 века. Он также назывался "Линия красоты".

Трилистник Популярный декоративный элемент из трех симметричных листьев.

Скальол Искусственный мрамор, делавшийся из гипса и мраморной крошки, применялся для изготовления столешниц в 18 веке.

Украшение парчой Форма текстильного украшения, когда нити сплетаются в ткань.

Слоистая древесина Деревянные предметы, составленные из тонких слоев, часто согнутые или отформованные для получения искривленных форм, например, для изголовья кроватей.

Фаянс Термин, обычно обозначающий глазурованную оловом керамику, произведенную во Франции, Германии» Швейцарии и Скандинавии.

Солид Объемный, в противоположность плоскому, солдатик.

Флерон (1) Декоративная шишечка на ручке ложки. (2) Декоративная шишечка или стрелка на верхушке любой вертикальной конструкции.

Стерлинговый стандарт Сплав 925 частей серебра и 75 частей меди.

Фолио см- Формат.

Стол на козлах Стол, состоящий из горизонтальных досок на перевернутых V-образных ножках.

Формат Количество страниц, напечатанных на каждой стороне листа бумаги, которое при сгибе определяет размер книги: ин-фолио (2 листа), кварта (4 листа), октава (8 листов), дуодецима (12 листов).

Tube-lined slip Жидкая глина, наносимая прямо на керамическую поверхность из пипетки для создания линий, окружностей и прочих контролируемых форм.

Хольбейнские узоры Термин, относящийся к некоторым турецким коврам 15 и 16 века, которые характеризуются шестиугольным и другим геометрическим орнаментом с бордюрами из запутанных переплетающихся орнаментов. Узор имеет сходство с работами европейских мастеров,

особенно Хольбейна Младшего (1497? — 1543).

Цвета grand feu Ограниченная палитра основных цветов, использовавшаяся на изделиях, которые обжигались только один раз при высокой температуре.

Шпон Очень тонкий слой, как правило, древесины, накладываемый на мебель с декоративной целью и для маскировки более дешевого материала под ним.

Цвета petit feu Разнообразная палитра цветов (включая пастельные), которыми расписывался фарфор или фаянс после первичного обжига предмета.

Штампование Метод украшения серебра при помощи штампа для создания изображения на металле. Штампованный рисунок получается рельефным.        

Чеканка Наиболее распространенный способ изготовления монет способом прессовки с двух сторон монетного диска.

Штырьковое соединение Тип присоединения конечностей у куклы.

Чернение Инкрустация черным измельченным металлическим сплавом для украшения серебра. На предмете гравировался узор, который заполнялся чернью. Затем изделие нагревалось, и наполнитель сплавлялся с серебром. Потом изделие очищалось и полировалось» и черный узор создавал резкий контраст с серебром.

Эбонирование Морение дерева или рисунка на гипсовой грунтовке черным цветом для подражания эбонитовой облицовке.

Шагрень Недубленая кожа с зернистой поверхностью, сделанная из кожи акул, рыб, лошадей и т.д.

Эбонист Французское название столяра-краснодеревщика, появившееся в 17 веке, Оно образовалось вследствие моды на широкое использование облицовки мебели эбеновым деревом. См. стр. 78.

Шварцлот Линейный стиль украшения керамики оттенками черного цвета.

Эмалирование (1) Покрытие металлической поверхности тонким слоем полупрозрачной цветной глазури. (2) Украшение керамики. при котором краски наносятся на глазурь.

Шея на шарнире Подвижная шея куклы в противоположность бисквитной разновидности голова и плечи.

Юбка (передник) Часть передней нижней грани предмета мебели.

Шишечка (рельефное украшение) Небольшая округлая выпуклость в ножке бокала.

Яо Суффикс, означающий посуду, иногда добавляется к названиям типов китайской керамики (например, Юньяо или Руяо)